|
Eine Neuerscheinung bereichert den korsischen Buchmarkt: |
Corsica ... un' isula chi canta |
|
|
„….denn man sagt von dieser Insel, dass man ihre innere
Wahrheit, wenn überhaupt, wohl nur über ihre Musik begreift…“ (V. Lehoux) |
|
(Imprimerie Sammarcelli) |
Diese Spur verfolgten drei Leidenschaftliche, aus ganzem Herzen und voller Seele, Ghjacumu Fusina, Gerda-Marie Kühn und Harald Zeiher, als sie die Texte der Lieder bekannter korsischer Interpreten (wie Canta u Populu Corsu, Petru Guelfucci, I Muvrini, A Filetta u.v.a.) zusammentrugen und die französischen und deutschen Übersetzungen dazu stellten. Bilder voller Poesie rahmen die Texte thematisch ein. Das Buch zeichnet ein Porträt Korsikas aus dem Blickwinkel unterschiedlichster Poeten, die über Generationen hinweg den Stimmen der Insel Worte gegeben haben. Mit umfangreichen Erläuterungen und Hinweisen zu den verwendeten Texten und Musikern. Ausstattung: 21x20 cm, Paperpack Bestellinfos: |
